1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,806 --> 00:00:58,100 Na era moderna da tecnologia melhorada, 4 00:00:58,267 --> 00:01:05,232 existe um certo fenômeno que permanece inexplicável pela ciência. 5 00:01:05,816 --> 00:01:09,611 Os poderes sobrenaturais são um desses fenômenos. 6 00:01:10,320 --> 00:01:13,115 No alto das cordilheiras do Pamir nas montanhas do Himalaia, 7 00:01:13,282 --> 00:01:19,246 uma tribo misteriosa acredita firmemente que seu líder é descendente de Deus. 8 00:01:19,413 --> 00:01:22,499 Este líder possuiria habilidades sobrenaturais concedidas por Deus. 9 00:01:22,666 --> 00:01:29,089 Mas há uma força maligna em ação. 10 00:02:10,213 --> 00:02:11,173 Senhor. 11 00:03:19,825 --> 00:03:20,701 Senhor. 12 00:03:40,303 --> 00:03:43,849 BRUXA DO NEPAL 13 00:03:45,058 --> 00:03:48,353 APRESENTADOR: RAYMOND CHOW 14 00:03:48,937 --> 00:03:51,606 PRODUTOR: ANTHONY CHOW 15 00:03:52,315 --> 00:03:54,901 PLANEJADOR: SENTAR CHI-HUNG 16 00:03:55,694 --> 00:03:58,363 DIRETOR: TONY CHING 17 00:03:59,740 --> 00:04:00,782 Senhor. 18 00:04:00,949 --> 00:04:04,661 Sheila, estou deixando você. 19 00:04:04,828 --> 00:04:07,164 O tirano me derrotou. 20 00:04:07,330 --> 00:04:10,667 Mas eles nunca conseguirão esse talismã. 21 00:04:10,834 --> 00:04:14,421 Deus nunca se esquece de Seus devotos. 22 00:04:14,588 --> 00:04:17,924 Aquele que vai me substituir foi escolhido. 23 00:04:18,091 --> 00:04:20,552 Ele destruirá os tiranos. 24 00:04:20,719 --> 00:04:23,305 Você o traz para mim, 25 00:04:23,472 --> 00:04:25,557 Eu darei a ele meu poder. 26 00:04:25,724 --> 00:04:30,187 Seu novo líder virá do leste em uma águia. 27 00:04:58,548 --> 00:05:00,467 - Vamos pegar a bagagem. - Está aí! 28 00:05:36,962 --> 00:05:37,838 Experimente isso! 29 00:05:39,840 --> 00:05:40,715 É picante? 30 00:05:41,967 --> 00:05:43,009 Vou experimentar um pedaço. 31 00:05:48,974 --> 00:05:50,141 Esse padrão é legal! 32 00:09:18,725 --> 00:09:21,019 Ajuda! 33 00:09:23,438 --> 00:09:24,689 Ajuda! 34 00:09:26,775 --> 00:09:28,234 Ajuda! 35 00:09:35,825 --> 00:09:37,619 Joe, onde você está? 36 00:11:21,431 --> 00:11:22,724 Onde você está? 37 00:11:40,200 --> 00:11:41,242 Onde você está? 38 00:12:46,266 --> 00:12:48,559 Acordar! Não me assuste! 39 00:12:57,318 --> 00:12:59,320 Doutor, como está a perna dele? 40 00:12:59,487 --> 00:13:02,073 Talvez precisemos operar, mas seu sangue é problemático. 41 00:13:02,240 --> 00:13:04,951 - Como estão as probabilidades? - Difícil dizer. 42 00:13:05,118 --> 00:13:07,203 Doutor, os resultados do laboratório de Joe Wong. 43 00:13:09,038 --> 00:13:12,083 Vou mantê-lo sob observação. Não se preocupe! 44 00:13:12,250 --> 00:13:13,042 Obrigado. 45 00:13:39,569 --> 00:13:40,987 Os aleijados estão indefesos. 46 00:13:47,952 --> 00:13:49,370 Acabei de ver o médico. 47 00:13:49,537 --> 00:13:50,496 O que ele disse? 48 00:13:52,707 --> 00:13:55,793 - Ele disse que sua perna precisa... - ...ficar sob observação! 49 00:14:00,214 --> 00:14:02,383 Eu devo ser o primeiro no mundo 50 00:14:02,925 --> 00:14:04,761 quebrar uma perna em um passeio de elefante. 51 00:14:11,726 --> 00:14:15,897 De qualquer forma, eu só trabalho com as mãos. Uma perna a menos não importaria. 52 00:18:29,317 --> 00:18:32,445 ALA DE DETENÇÃO. NÃO ULTRAPASSE 53 00:21:02,678 --> 00:21:05,014 Ei, o que você está fazendo? Não faça isso! 54 00:21:05,181 --> 00:21:06,474 Ei! 55 00:21:08,434 --> 00:21:09,643 Não! 56 00:22:02,321 --> 00:22:04,907 - Ei, que comoção é essa? - Vá dar uma olhada lá! 57 00:22:05,074 --> 00:22:05,866 Me siga! 58 00:22:14,834 --> 00:22:17,253 Ei! O que você está fazendo? Desça aqui! 59 00:22:17,419 --> 00:22:19,547 - Senhor, o que há de errado? - Desça agora! 60 00:22:20,464 --> 00:22:22,007 É perigoso lá em cima! 61 00:22:22,174 --> 00:22:24,510 - Desça agora! - Você ainda está em recuperação! 62 00:22:24,677 --> 00:22:27,263 Desça, senhor! 63 00:22:27,429 --> 00:22:28,222 Lento e constante. 64 00:23:38,542 --> 00:23:40,836 Você não precisava receber alta tão cedo. 65 00:23:42,296 --> 00:23:44,590 Por que devo ficar quando estou totalmente recuperado? 66 00:23:44,757 --> 00:23:47,468 O médico sugeriu que você ficar mais tempo em observação. 67 00:23:47,635 --> 00:23:50,721 Ficar aí e deixá-los cortar minha perna? 68 00:23:50,888 --> 00:23:55,601 Sim, eu não sabia o que fazer quando inicialmente sugeriram a amputação. 69 00:23:55,768 --> 00:23:57,353 Mas este foi um golpe de sorte. 70 00:23:57,519 --> 00:23:58,854 Sempre tive sorte! 71 00:23:59,813 --> 00:24:00,981 Seu fanfarrão! 72 00:24:01,815 --> 00:24:03,484 Mas é tão estranho. 73 00:24:04,443 --> 00:24:06,612 Como sua perna sarou de repente? 74 00:24:09,949 --> 00:24:11,533 Eu também não entendo. 75 00:24:46,360 --> 00:24:48,028 Ei, Joe! Esta é a Linda. 76 00:24:48,195 --> 00:24:50,406 Ouvi dizer que você foi hospitalizado. Está tudo bem? 77 00:24:50,572 --> 00:24:52,157 Me ligue quando estiver fora. 78 00:24:56,495 --> 00:25:00,541 Olá, Sr. Wong. Este é Tom, da Pop Art Advertising. 79 00:25:00,708 --> 00:25:03,168 É a obra de arte Já designei para você, pronto? 80 00:25:03,335 --> 00:25:04,670 O chefe está nas minhas costas. 81 00:25:04,837 --> 00:25:07,923 Além disso, venha e escolha alguns slides quando você estiver livre. 82 00:25:08,090 --> 00:25:10,175 Deve ser impresso em breve. Obrigado! 83 00:25:28,277 --> 00:25:30,946 Somos da Imigração. Suspeitamos que você tenha entrado ilegalmente. 84 00:25:31,530 --> 00:25:32,406 Ei! 85 00:25:35,784 --> 00:25:36,660 Rapidamente! 86 00:25:37,786 --> 00:25:40,539 - Senhora, não tenha medo! - Está tudo bem! 87 00:25:41,081 --> 00:25:43,000 - Ei! Não! - Senhora! 88 00:25:43,167 --> 00:25:46,420 - Agarre-se naquela árvore ou você cairá! - Pegue ela! 89 00:25:46,587 --> 00:25:50,215 Agarre-a! 90 00:25:50,382 --> 00:25:52,342 Abaixe-se! 91 00:25:52,509 --> 00:25:54,261 Não seja tão imprudente! 92 00:25:54,428 --> 00:25:56,346 - Senhorita, não! - Parar! 93 00:26:00,309 --> 00:26:04,480 Se apresse! Dirija rápido! 94 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 - Parar! - Pegue ela! 95 00:26:41,100 --> 00:26:44,269 Eu sei que você está ligado a todos isso aconteceu ultimamente. 96 00:26:45,854 --> 00:26:47,147 Quem exatamente é você? 97 00:26:52,111 --> 00:26:53,695 Quem é você? 98 00:27:00,869 --> 00:27:01,912 Meu nome é Joe. 99 00:27:04,373 --> 00:27:07,251 Qual é o seu propósito aqui? O que é? 100 00:27:15,092 --> 00:27:17,553 Você é meu novo líder. Eu recebi o comando. 101 00:27:17,719 --> 00:27:19,680 Eu sei, está escrito nas escrituras. 102 00:27:19,847 --> 00:27:21,181 Tudo bem, isso é o suficiente! 103 00:29:21,510 --> 00:29:23,053 O que diabos você está fazendo? 104 00:29:23,220 --> 00:29:24,012 Sair! 105 00:31:32,516 --> 00:31:33,392 Bom dia. 106 00:31:34,893 --> 00:31:35,769 Bom dia. 107 00:31:36,895 --> 00:31:38,688 Achei que você ainda estava dormindo. 108 00:31:40,148 --> 00:31:41,817 Vivendo agora, não estamos? 109 00:31:41,983 --> 00:31:45,195 Salsicha e ovos? Parece saboroso. 110 00:31:46,655 --> 00:31:48,448 - Ei, pronto para ir? - OK. Vamos. 111 00:32:34,578 --> 00:32:35,454 Quanto? 112 00:32:37,706 --> 00:32:38,999 Embrulhe para mim, por favor. 113 00:33:12,699 --> 00:33:13,575 E aí? 114 00:33:14,367 --> 00:33:15,911 Você está agindo de forma engraçada. 115 00:33:16,077 --> 00:33:17,537 Como assim? 116 00:33:17,704 --> 00:33:21,374 Lendo livros estranhos sobre o oculto e não prestando atenção em mim. 117 00:33:21,875 --> 00:33:23,543 Eu só leio quando você lê. 118 00:33:24,753 --> 00:33:25,795 É tudo culpa sua. 119 00:33:25,962 --> 00:33:27,172 Como eu poderia me concentrar no trabalho 120 00:33:27,339 --> 00:33:30,425 quando você voltou do Nepal com uma perna quebrada? 121 00:33:31,510 --> 00:33:32,928 - Obrigado. - Vou perder meu emprego 122 00:33:33,094 --> 00:33:35,555 se eu não enviar um resumo para o evento de amanhã. 123 00:33:38,517 --> 00:33:40,060 Então, o que você quer de mim? 124 00:33:40,894 --> 00:33:43,939 Apenas fique quieto e eu estarei com você assim que meu trabalho estiver concluído. 125 00:33:44,105 --> 00:33:45,190 Sim, senhorita. 126 00:33:46,775 --> 00:33:48,193 Dois torrões de açúcar, não é? 127 00:35:10,859 --> 00:35:12,652 - O que você está fazendo? - Tão descuidado! 128 00:35:12,819 --> 00:35:14,362 - Nada. - Não seja tão intrometido! 129 00:35:14,863 --> 00:35:15,780 Limpe-o. 130 00:35:15,947 --> 00:35:16,906 - Obrigado. - Louco. 131 00:35:19,242 --> 00:35:20,118 Com licença. 132 00:35:39,888 --> 00:35:44,309 Joe, tire sua camisa antes que ela chegue muito difícil remover aquela mancha de leite. 133 00:36:12,921 --> 00:36:13,797 Obrigado. 134 00:36:19,052 --> 00:36:22,347 Olá, Jô! É Tiago. 135 00:36:22,514 --> 00:36:26,476 Eu estive procurando por você. Como vai a arte? 136 00:36:26,643 --> 00:36:30,230 Por favor, faça-me um favor, e esqueça Ida por um dia. 137 00:36:30,397 --> 00:36:35,610 Ida, é melhor se você estiver ouvindo, por favor, empreste-nos seu querido Joe. 138 00:36:35,777 --> 00:36:38,738 Deixe-o terminar seu trabalho para nós, ok? 139 00:36:38,905 --> 00:36:40,615 Não terminou seu trabalho para James? 140 00:36:46,663 --> 00:36:47,539 Certo. 141 00:36:54,838 --> 00:36:57,632 - Eu vou sair. - Deixe-me levá-lo para casa. 142 00:36:57,799 --> 00:37:01,136 Não há necessidade! Eu não gostaria de assumir a culpa por devorar seu tempo. 143 00:37:01,302 --> 00:37:03,513 Apenas seja um bom menino e termine seu trabalho. 144 00:38:11,664 --> 00:38:13,875 Ei, o que você está fazendo? Espere! 145 00:38:14,042 --> 00:38:15,335 Agarre-a! 146 00:38:15,502 --> 00:38:17,879 - O que é? - Ei! Agarre-a! 147 00:38:18,046 --> 00:38:21,090 O que você está fazendo?! 148 00:38:21,257 --> 00:38:22,258 Não corra! 149 00:38:41,319 --> 00:38:43,363 Pressa! Por aqui! 150 00:38:56,584 --> 00:38:58,253 Não sei por que você voltou! 151 00:38:58,419 --> 00:39:00,255 - Alguma coisa da sua parte? - Não! 152 00:39:00,421 --> 00:39:01,422 Confira aí! 153 00:39:01,589 --> 00:39:04,259 - Olhe ali! - Não a perca de vista! 154 00:39:46,801 --> 00:39:50,680 - Lá estão eles! - Correr! Por aqui! 155 00:39:50,847 --> 00:39:52,265 Pare! 156 00:40:27,425 --> 00:40:28,468 Depois deles! 157 00:40:35,642 --> 00:40:37,602 Ei! Não pule! 158 00:40:37,769 --> 00:40:39,103 Solte! O que você está fazendo? 159 00:40:39,646 --> 00:40:40,855 Solte! 160 00:40:41,022 --> 00:40:42,857 Pegue ela! 161 00:40:43,024 --> 00:40:43,900 Solte! 162 00:40:44,067 --> 00:40:45,610 - Solte! - Mover! 163 00:40:46,152 --> 00:40:47,028 Mova-se! 164 00:40:57,956 --> 00:40:59,999 Joe, o que aconteceu? 165 00:41:01,334 --> 00:41:04,504 O que fez você voltar ao hospital? 166 00:41:04,671 --> 00:41:06,005 Você não pode parar e ouvir? 167 00:41:08,841 --> 00:41:13,012 O que há com todo o sigilo ultimamente? Agora você até foi preso. 168 00:41:13,179 --> 00:41:14,597 Joe, o que está acontecendo com você? 169 00:41:17,475 --> 00:41:19,060 Ida, você poderia me levar para casa? 170 00:41:19,602 --> 00:41:20,812 Multar. 171 00:41:52,635 --> 00:41:55,179 Eu não queria fazer isso. Por favor me perdoe. 172 00:42:22,665 --> 00:42:23,541 Encontrei. 173 00:42:27,545 --> 00:42:28,629 Deixar! 174 00:43:35,947 --> 00:43:39,283 - Líder. - Líder? Que líder? 175 00:43:39,826 --> 00:43:42,912 Você é um novo líder da nossa sociedade. 176 00:43:43,079 --> 00:43:46,666 O sangue que flui em você é o sangue da nossa sociedade. 177 00:43:46,833 --> 00:43:49,669 Só você pode nos salvar de esta devastação. 178 00:43:51,921 --> 00:43:53,422 Posso? 179 00:46:58,649 --> 00:46:59,692 Caramba! 180 00:47:13,331 --> 00:47:14,373 Você está bem? 181 00:47:14,540 --> 00:47:17,376 Estou bem, mas os discos de vinil apenas espalhe e quebre. 182 00:47:17,543 --> 00:47:19,879 O que podemos fazer agora? Vou precisar disso mais tarde. 183 00:47:20,046 --> 00:47:21,756 Está tudo bem. Vou comprar um conjunto novo para você. 184 00:47:29,972 --> 00:47:34,143 Eu nunca estive tão nervoso e tenso de ensinar balé depois de todo esse tempo. 185 00:47:34,310 --> 00:47:36,270 - Bom dia, senhorita Cheung. - Bom dia, senhorita Yuen. 186 00:47:36,437 --> 00:47:38,898 Desculpe pelo atraso. Você pode mandar as crianças. 187 00:47:40,191 --> 00:47:41,650 Bom dia. 188 00:47:47,615 --> 00:47:53,162 Felizmente, a loja de discos abre mais cedo. Caso contrário, eu não saberia o que fazer. 189 00:47:56,248 --> 00:47:59,919 Eu me pergunto o que aconteceu esta manhã. Meus discos de vinil ficaram loucos. 190 00:48:00,086 --> 00:48:02,338 Acho que estou tendo um colapso nervoso. 191 00:48:33,285 --> 00:48:36,080 - Ida, tenho uma coisa para te contar. - O que é? 192 00:48:45,923 --> 00:48:48,551 Crianças, hoje vamos experimentar a dança do passarinho. 193 00:48:48,717 --> 00:48:50,845 Vamos segurar a barra para o nosso aquecimento. 194 00:48:52,555 --> 00:48:54,974 Certo, agora me dê a primeira posição. 195 00:48:55,558 --> 00:48:57,726 Mãos abertas, a seguir. 196 00:48:59,186 --> 00:49:00,729 Alongue-se para a esquerda. 197 00:49:02,189 --> 00:49:03,858 Alongue-se para a direita. 198 00:49:05,818 --> 00:49:07,361 Alongue-se para a esquerda. 199 00:51:44,768 --> 00:51:49,398 Quem me entregou esse poder mágico? 200 00:51:49,982 --> 00:51:50,858 Lá. 201 00:51:51,400 --> 00:51:56,905 Uma força que ferve no fundo do meu coração 202 00:51:57,990 --> 00:52:01,285 Se o destino me agraciar 203 00:52:01,452 --> 00:52:03,787 Um dia chegará 204 00:52:04,997 --> 00:52:09,793 Com cada linha deste poema de amor 205 00:52:12,046 --> 00:52:16,675 Quem me proíbe de dizer adeus? 206 00:52:17,635 --> 00:52:18,510 Lá. 207 00:52:18,677 --> 00:52:24,433 Uma força que inspira calor em meu coração 208 00:52:25,267 --> 00:52:32,191 Se estamos destinados a ficar juntos 209 00:52:32,358 --> 00:52:39,073 Esta é a hora romper corpo e alma 210 00:52:39,239 --> 00:52:44,953 Amando você e o tempo que temos 211 00:52:45,913 --> 00:52:52,586 Um sentimento que permanecerá verdadeiro 212 00:52:52,753 --> 00:52:58,967 Querendo apenas estar com você para sempre 213 00:52:59,677 --> 00:53:06,225 Procurando além da eternidade 214 00:53:33,919 --> 00:53:39,007 Quem me faz submeter gradualmente 215 00:53:40,592 --> 00:53:46,140 Meu tudo para você, corpo e alma 216 00:53:47,349 --> 00:53:53,522 Sonhando em ficar com você para sempre 217 00:53:54,732 --> 00:54:01,029 Nunca mais voltar ao tempo antes 218 00:59:56,885 --> 00:59:59,387 Deus enviou você. 219 00:59:59,554 --> 01:00:01,139 Você não pode recusar. 220 01:00:47,519 --> 01:00:49,187 Pronto agora? 221 01:00:49,354 --> 01:00:51,439 Venha agora. Apontar! 222 01:00:51,606 --> 01:00:53,024 Vá com calma agora. 223 01:00:54,025 --> 01:00:57,070 Voar! Cheio de alegria! 224 01:01:00,532 --> 01:01:01,950 Pegue a gaiola. 225 01:01:02,117 --> 01:01:02,909 Ir. 226 01:01:03,910 --> 01:01:05,829 Aponte com os pés. 227 01:01:05,996 --> 01:01:06,955 Seis polcas. 228 01:01:12,419 --> 01:01:14,838 Vire-se e olhe além. 229 01:01:15,005 --> 01:01:15,964 Sorriso. 230 01:01:20,927 --> 01:01:22,345 Mantenha os pés retos. 231 01:01:27,934 --> 01:01:29,352 Continue seis polcas. 232 01:01:29,978 --> 01:01:36,484 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 233 01:01:36,651 --> 01:01:37,444 Ir! 234 01:01:37,611 --> 01:01:38,403 Parar! 235 01:01:41,573 --> 01:01:43,575 - Por que você me empurrou? - O que? 236 01:01:43,742 --> 01:01:45,493 Você me empurrou para baixo! 237 01:01:45,660 --> 01:01:46,745 Por que eu iria empurrar você? 238 01:01:46,912 --> 01:01:48,496 Por que você ainda está brigando? 239 01:01:48,663 --> 01:01:52,459 Nosso recital de dança será hoje à noite. Por que ainda brigam um com o outro? 240 01:01:53,001 --> 01:01:57,255 Mas, senhorita, ela me empurrou, e machuquei meu pé. 241 01:01:57,422 --> 01:01:58,965 Você caiu sozinho. 242 01:01:59,132 --> 01:02:02,135 Eu não me importo com quem fez o quê. Vocês dois estão errados! 243 01:02:02,302 --> 01:02:06,097 Você perde tempo conforme eu instruo. Se isso continuar, você não deveria dançar. 244 01:02:11,478 --> 01:02:13,980 Por que você está chorando? Estou errado sobre vocês, meninas? 245 01:02:14,856 --> 01:02:16,775 Chorando por causa de algumas críticas. 246 01:02:17,317 --> 01:02:18,902 Pare de chorar! 247 01:02:19,069 --> 01:02:21,154 Vocês dois são incorrigíveis. Eu deveria desistir! 248 01:02:27,244 --> 01:02:28,286 Por que parece tão triste? 249 01:02:29,621 --> 01:02:31,164 Seja bom e pare de chorar. 250 01:02:33,500 --> 01:02:35,794 Você não pode se apresentar com fantasias sujas. 251 01:02:37,504 --> 01:02:38,380 Seque. 252 01:02:46,513 --> 01:02:48,306 Veja como você aborreceu o professor. 253 01:02:49,266 --> 01:02:50,809 Você deveria pedir desculpas a ela. 254 01:02:52,394 --> 01:02:53,270 Ir. 255 01:02:59,025 --> 01:03:01,820 Lamentamos, senhorita Yuen. 256 01:03:01,987 --> 01:03:05,323 É melhor vocês dois se comportarem de agora em diante. Caso contrário, desistirei de você. 257 01:03:07,158 --> 01:03:08,201 De volta às posições. 258 01:03:09,035 --> 01:03:11,746 Do topo! Estamos ficando sem tempo. Em posições! 259 01:03:17,043 --> 01:03:18,837 Seis polcas. 260 01:03:19,004 --> 01:03:20,213 Pernas altas, vire. 261 01:03:24,551 --> 01:03:26,219 Mantenha a perna reta. 262 01:03:26,761 --> 01:03:28,596 Como foi, senhorita? 263 01:03:33,268 --> 01:03:34,602 Vou te levar para casa. 264 01:03:42,068 --> 01:03:43,987 Entre, senhorita. 265 01:03:44,154 --> 01:03:46,614 Não há mais táxis neste momento. 266 01:03:46,781 --> 01:03:48,867 Mamãe está me esperando em casa. 267 01:03:49,034 --> 01:03:50,660 Estou com fome. Vamos para casa! 268 01:03:51,453 --> 01:03:52,329 Vamos! Entre! 269 01:03:53,705 --> 01:03:56,750 Senhorita, entre no carro. 270 01:03:56,916 --> 01:04:00,503 Entre no carro. 271 01:04:00,670 --> 01:04:01,629 Viva! 272 01:04:03,340 --> 01:04:04,382 Eu vou entrar primeiro. 273 01:04:06,092 --> 01:04:07,093 Fique quieto! 274 01:04:07,260 --> 01:04:08,595 Sente-se mais perto. 275 01:04:08,762 --> 01:04:11,306 - Você tem muito espaço. - Tão lotado. 276 01:04:12,098 --> 01:04:14,059 Você está se aproximando de mim! 277 01:04:17,854 --> 01:04:21,399 Eu me saí tão bem. 278 01:04:21,566 --> 01:04:23,651 Sente-se e fique quieto. 279 01:04:27,489 --> 01:04:29,282 Eu deveria agradecê-los. 280 01:04:29,449 --> 01:04:32,911 Se não fosse por eles, você me ignoraria por um longo período de tempo. 281 01:04:35,497 --> 01:04:38,666 Ela vem do Nepal e quer que eu seja seu líder. 282 01:04:39,209 --> 01:04:41,586 - Você não acreditaria de qualquer maneira. - Como se eu quisesse. 283 01:05:21,543 --> 01:05:23,044 - O que está errado? - Não sei. 284 01:05:26,339 --> 01:05:27,841 O que há de errado com a roda? 285 01:05:31,428 --> 01:05:32,679 Espere! 286 01:05:42,063 --> 01:05:44,232 Onde estamos? 287 01:05:44,399 --> 01:05:45,733 Calma, fique sentado! 288 01:06:02,959 --> 01:06:05,128 O que é? Ligue o carro. Vamos. 289 01:06:15,472 --> 01:06:16,347 Deixe-me verificar. 290 01:06:25,607 --> 01:06:26,483 Ligue o motor. 291 01:06:49,047 --> 01:06:50,423 Comece! 292 01:06:50,590 --> 01:06:51,382 Aguentar! 293 01:07:27,335 --> 01:07:28,503 Me ajude, Joe! 294 01:07:33,174 --> 01:07:34,092 Ajude-me agora! 295 01:07:38,555 --> 01:07:39,430 Sente-se atrás! 296 01:07:43,059 --> 01:07:44,185 Se apresse! 297 01:08:26,603 --> 01:08:27,604 Comece a dirigir agora! 298 01:08:31,107 --> 01:08:32,567 Quieto! Fique abaixado! 299 01:08:42,619 --> 01:08:43,870 Se apresse! 300 01:09:30,375 --> 01:09:31,668 Se apresse! 301 01:12:41,107 --> 01:12:42,525 Senhor. 302 01:15:45,916 --> 01:15:47,460 Eu sei que você está aqui! 303 01:15:48,169 --> 01:15:49,962 Eu não me importo com quem você é! 304 01:15:50,129 --> 01:15:50,921 Sair! 305 01:15:53,799 --> 01:15:54,925 Sair! 306 01:15:57,178 --> 01:15:58,054 Sair! 307 01:16:00,056 --> 01:16:01,724 Eu devo encontrar você! 308 01:17:03,244 --> 01:17:04,662 É isso que você quer? 309 01:27:25,532 --> 01:27:31,037 Quem me entregou esse poder mágico? 310 01:27:32,581 --> 01:27:38,587 Uma força que ferve no fundo do meu coração 311 01:27:39,004 --> 01:27:42,340 Se o destino me agraciar 312 01:27:42,632 --> 01:27:45,510 Um dia chegará 313 01:27:46,052 --> 01:27:51,892 Com cada linha deste poema de amor 314 01:27:53,101 --> 01:27:58,523 Quem me proíbe de dizer adeus? 315 01:27:59,858 --> 01:28:05,447 Uma força que inspira calor em meu coração 316 01:28:06,490 --> 01:28:12,746 Se estamos destinados a ficar juntos 317 01:28:13,497 --> 01:28:19,628 Esta é a hora romper corpo e alma 318 01:28:20,378 --> 01:28:26,092 Amando você e o tempo que temos 319 01:28:27,135 --> 01:28:32,933 Um sentimento que permanecerá verdadeiro 320 01:28:34,017 --> 01:28:39,940 Querendo apenas estar com você para sempre 321 01:28:40,816 --> 01:28:47,781 Procurando além da eternidade 322 01:29:14,975 --> 01:29:20,730 Quem me faz submeter gradualmente 323 01:29:22,065 --> 01:29:27,863 Meu tudo para você, corpo e alma 324 01:29:28,697 --> 01:29:34,911 Sonhando em ficar com você para sempre 325 01:29:36,079 --> 01:29:41,167 Nunca mais voltar ao tempo antes